Teresa Valldaura, adormida, tragué un braç fora del llit i sospirà. Una pressió damunt dels peus l'obligava a no moure's d'un cercle traçat no sabia on. Les onades de sorra acabarien per colgar-la. La pudor de pólvora l'ofegà abans que els trets ressonessin i un atac de tos violentíssim empaità els núvols i tot es tornà d'un blau de porcellana, però irreal. Un blau que no vibrava. Cel i sorra es barrejaven. Es mirà el pit: tot blau. Els peus: blaus. Es trobà amb un mirall d'aigua al davant amb la seva cara a dins tota blava. Alçà una mà: blava. Li agafà por de ser blava per dintre. Cor, pulmons, fetge, tot blau. S'aixecà la faldilla; la cuixa? Blava. I la sang? Una agulla llarga li punxà un dit. Al cap d'una estona de la punxada li sortí una gota de sang blava. A quin món havia anat a parar? Somiava i somiava que s'havia adormit i que no podia despertar-se perquè el cel i l'aigua no dormen. On eren el sol i la lluna i tot el que és en alguna banda i no es veu? Era de dia o era de nit? I les onades a la vora, les onades... sentí més trets i la voltà un cercle de fanals blaus. La molestava tanta blavor perquè li recordava no sabia què que l'angoixava. Se li posà ran de llavis una flor de cinc fulles, blava, que feia olor de menta i amb un brot de menta entre les dents se li acostà un soldat cremat arrossegant un fusell amb la baioneta calada. Masdéu llençà el fusell i li digué, amb una veu ronca que semblava la veu de la Sofia, xata meva. S'abraçaren i ja no estaven a la vora de les onades sinó a dalt de Sant Pere Màrtir malmenats per un vent de tempesta. S'hagueren d'estirar a terra perquè el vent no se'ls endugués. El soldat li descordà la brusa, vida meva, amor meu...els començà a caure al damunt una pluja violenta de flors de pomera, no són de pomera, deia el soldat, sí, sí... totes. La poma del començament brillava al mig d'un cel vermell de posta, verda d'una cara, rosada de l'altra, com la poma del vano. Agafats de les mans per sempre, oh, sí, vida meva, vida meva, baixaren cap a la ciutat xops d'un amor que no s'acabava mai fins que ella es féu rodona amb la poma a dintre, dura, amb els pinyols de ferro. Un metge li obria el ventre, és la poma més grossa del món. La deixava damunt d'una taula i es feia petita com una avellana i altra vagada cap a dins. Amb les mans s'obria el ventre i mirava la poma què feia... fins que un vell llençà la poma i la cobrí de brillants que també se li ficaven a dintre mentre dormia i el vell l'estimava venes amunt, cada vena un riu de brillants quin mal que li feien... la porta se li aturà al davant, una porta al mig d'una paret llarga de tres quilòmetres ho deia el rètol, enllà de la porta estreta el jardí era blau: soques, branques i fulles... tot anava d'un blau tendre a un blau sec: No gosava entrar al jardí perquè sabia que mai de mai no podria sortir-ne. Una veu cridà: escup els brillants! Escopí tres vegades. No escupis més, ja està. La mà d'aquella veu l'estirava i a sota d'un arbre quantes pomes, la veu murmurà m'exaltes la passió i m'assossegues l'ànima, m'exaltes la passió i m'assossegues l'ànima, m'exaltes i m'assossegues...
[...]
de Mercè Rodoreda a Mirall trencat